بھلا بھی دے اسے جو بات ہو گئی پیارے
بھلا بھی دے اسے جو بات ہو گئی پیارے نئے چراغ جلا رات ہو گئی پیارے تری نگاہ پشیماں کو کیسے دیکھوں گا کبھی جو تجھ سے ملاقات ہو گئی پیارے نہ تیری یاد نہ دنیا کا غم نہ اپنا خیال عجیب صورت حالات ہو گئی پیارے اداس اداس ہیں شمعیں بجھے بجھے ساغر یہ کیسی شام خرابات ہو گئی پیارے وفا کا نام نہ لے گا کوئی زمانے میں ہم اہل دل کو اگر مات ہو گئی پیارے تمہیں تو ناز بہت دوستوں پہ تھا جالبؔ الگ تھلگ سے ہو کیا بات ہو گئی پیارے
English rendering
Bhula bhi de use jo baat ho gayi pyare Naye chiragh jala raat ho gayi pyare Teri nigah-e-pashiman ko kaise dekhunga Kabhi jo tujh se mulaqat ho gayi pyare Na teri yaad na duniya ka gham na apna khayal Ajeeb soorat-e-halaat ho gayi pyare Udaas udaas hain shamaen bujhe bujhe saghar Yeh kaisi sham-e-kharabaat ho gayi pyare Wafa ka naam na lega koi zamane mein Hum ahl-e-dil ko agar maat ho gayi pyare Tumhein to naaz bahut doston pe tha Jaalib Alag thalag se ho kya baat ho gayi pyare