حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

چور تھا زخموں سے دل زخمی جگر بھی ہو گیا

چور تھا زخموں سے دل زخمی جگر بھی ہو گیا اس کو روتے تھے کہ سونا یہ نگر بھی ہو گیا لوگ اسی صورت پریشاں ہیں جدھر بھی دیکھیے اور وہ کہتے ہیں کوہ غم تو سر بھی ہو گیا بام و در پر ہے مسلط آج بھی شام الم یوں تو ان گلیوں سے خورشید سحر بھی ہو گیا اس ستم گر کی حقیقت ہم پہ ظاہر ہو گئی ختم خوش فہمی کی منزل کا سفر بھی ہو گیا

— حبیب جالب

English rendering

Choor tha zakhmon se dil zakhmi jigar bhi ho gaya Is ko rote the ke soona yeh nagar bhi ho gaya Log isi soorat pareshan hain jidhar bhi dekhiye Aur woh kehte hain koh-e-gham to sar bhi ho gaya Baam-o-dar par hai musallat aaj bhi shaam-e-alam Yun to in galiyon se khursheed-e-sehar bhi ho gaya Is sitamgar ki haqeeqat hum pe zahir ho gayi Khatam khush-fehmi ki manzil ka safar bhi ho gaya

‹ کلام کی فہرست پر واپس