حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

دھی کمی دی

دھی کمی دی وڈے گھر وچ بتیاں کردی ہنجُو پیندی، ہؤکے بھردی نہ اے جِیندی نہ ایہہ مردی بڈھے خان دا حقہ دیہن وچ سو سو واری تازہ کردی خان دا پتر بیٹھک دے وچ ہاسے بھانے بانہہ پھڑ لیندا ایویں ایویں کھیہندا کی دساں اوہ کی کی کہندا ادھیں راتیں چھوٹی بی بی کہندی اٹھ تکیئے ول چلیئے جے کمی نے پنڈ وچ رہنا فیر ایہہ سبھ کجھ کرنا پینا

— حبیب جالب

English rendering

Dhee Kami di Waḍde ghar wich battiyan kar di Hinjoo piṇḍi, hoike bhardi Na ae jeendi na aih eh mardi Buḍhe Khan da huqqah Dehan wich sau sau waari taaza kar di Khan da putra Baiṭhak de wich haase bhane Baanh paṛh lainda Aiwein aiwein khīhnda Ki dassaan oh ki ki khīhnda Addhiyaan ratee'n chhoṭi bee bee khīhndi Uṭh takiye wal chalye Je Kami ne piṇḍ wich rehna Fer aih eh sabh kujh karna pai'na

‹ کلام کی فہرست پر واپس