دل کی بات لبوں پر لا کر اب تک ہم دکھ سہتے ہیں
دل کی بات لبوں پر لا کر اب تک ہم دکھ سہتے ہیں ہم نے سنا تھا اس بستی میں دل والے بھی رہتے ہیں بیت گیا ساون کا مہینہ موسم نے نظریں بدلیں لیکن ان پیاسی آنکھوں سے اب تک آنسو بہتے ہیں ایک ہمیں آوارہ کہنا کوئی بڑا الزام نہیں دنیا والے دل والوں کو اور بہت کچھ کہتے ہیں جن کی خاطر شہر بھی چھوڑا جن کے لیے بدنام ہوئے آج وہی ہم سے بیگانے بیگانے سے رہتے ہیں وہ جو ابھی اس راہ گزر سے چاک گریباں گزرا تھا اس آوارہ دیوانے کو جالبؔ جالبؔ کہتے ہیں
English rendering
Dil ki baat labon par la kar ab tak hum dukh sehte hain Hum ne suna tha is basti mein dil wale bhi rehte hain Beet gaya sawan ka mahina mausam ne nazren badlin Lekin un pyasi aankhon se ab tak aansu behte hain Ek humein aawara kehna koi bada ilzaam nahin Duniya wale dil walon ko aur bahut kuchh kehte hain Jin ki khatir shahar bhi chhoda jin ke liye badnaam hue Aaj wohi hum se begaane begaane se rehte hain Woh jo abhi is rahguzar se chaak girebaan guzra tha Is aawara deewane ko Jaalib Jaalib kehte hain