حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

دل پر شوق کو پہلو میں دبائے رکھا

دل پر شوق کو پہلو میں دبائے رکھا تجھ سے بھی ہم نے ترا پیار چھپائے رکھا چھوڑ اس بات کو اے دوست کہ تجھ سے پہلے ہم نے کس کس کو خیالوں میں بسائے رکھا غیر ممکن تھی زمانے کے غموں سے فرصت پھر بھی ہم نے ترا غم دل میں بسائے رکھا پھول کو پھول نہ کہتے سو اسے کیا کہتے کیا ہوا غیر نے کالر پہ سجائے رکھا جانے کس حال میں ہیں کون سے شہروں میں ہیں وہ زندگی اپنی جنہیں ہم نے بنائے رکھا ہائے کیا لوگ تھے وہ لوگ پری چہرہ لوگ ہم نے جن کے لیے دنیا کو بھلائے رکھا اب ملیں بھی تو نہ پہچان سکیں ہم ان کو جن کو اک عمر خیالوں میں بسائے رکھا

— حبیب جالب

English rendering

Dil par shauq ko pehlu mein dabaye rakha Tujh se bhi hum ne tera pyar chhupaye rakha Chhod is baat ko ae dost ke tujh se pehle Hum ne kis kis ko khayalon mein basaye rakha Ghair mumkin thi zamane ke ghamon se fursat Phir bhi hum ne tera gham dil mein basaye rakha Phool ko phool na kehte so use kya kehte Kya hua ghair ne collar pe sajaye rakha Jaane kis haal mein hain kaun se shahron mein hain woh Zindagi apni jinhein hum ne banaye rakha Haaye kya log the woh log pari chehra log Hum ne jin ke liye duniya ko bhulaye rakha Ab milein bhi to na pehchan sakein hum un ko Jin ko ek umar khayalon mein basaye rakha

‹ کلام کی فہرست پر واپس