فیضؔ اور فیضؔ کا غم بھولنے والا ہے کہیں
فیضؔ اور فیضؔ کا غم بھولنے والا ہے کہیں موت یہ تیرا ستم بھولنے والا ہے کہیں ہم سے جس وقت نے وہ شاہ سخن چھین لیا ہم کو وہ وقت الم بھولنے والا ہے کہیں ترے اشک اور بھی چمکائیں گی یادیں اس کی ہم کو وہ دیدۂ نم بھولنے والا ہے کہیں کبھی زنداں میں کبھی دور وطن سے اے دوست جو کیا اس نے رقم بھولنے والا ہے کہیں آخری بار اسے دیکھ نہ پائے جالبؔ یہ مقدر کا ستم بھولنے والا ہے کہیں
English rendering
Faiz aur Faiz ka gham bhoolne wala hai kahin Maut yeh tera sitam bhoolne wala hai kahin Hum se jis waqt ne woh shah-e-sukhan chheen liya Hum ko woh waqt-e-alam bhoolne wala hai kahin Tere ashk aur bhi chamkayengi yaadein us ki Hum ko woh dida-e-nam bhoolne wala hai kahin Kabhi zindan mein kabhi door-e-watan se ae dost Jo kiya us ne raqam bhoolne wala hai kahin Aakhri baar use dekh na paye Jaalib Yeh muqaddar ka sitam bhoolne wala hai kahin