جیون مجھ سے میں جیون سے شرماتا ہوں
جیون مجھ سے میں جیون سے شرماتا ہوں مجھ سے آگے جانے والو میں آتا ہوں جن کی یادوں سے روشن ہیں میری آنکھیں دل کہتا ہے ان کو بھی میں یاد آتا ہوں سر سے سانسوں کا ناتا ہے توڑوں کیسے تم جلتے ہو کیوں جیتا ہوں کیوں گاتا ہوں تم اپنے دامن میں ستارے بیٹھ کر ٹانکو اور میں نئے برن لفظوں کو پہناتا ہوں جن خوابوں کو دیکھ کے میں نے جینا سیکھا ان کے آگے ہر دولت کو ٹھکراتا ہوں زہر اگلتے ہیں جب مل کر دنیا والے میٹھے بولوں کی وادی میں کھو جاتا ہوں جالبؔ میرے شعر سمجھ میں آ جاتے ہیں اسی لیے کم رتبہ شاعر کہلاتا ہوں
English rendering
Jeevan mujh se main jeevan se sharmata hoon Mujh se aage jaane walo main aata hoon Jin ki yaado'n se roshan hain meri aankhein Dil kehta hai un ko bhi main yaad aata hoon Sar se saanso'n ka naata hai tooRon kaise Tum jalte ho kyon jeeta hoon kyon gaata hoon Tum apne daaman mein sitare baiTh kar Tanko Aur main naye baran lafzo'n ko pehnata hoon Jin khwabo'n ko dekh ke main ne jeena seekha Un ke aage har daulat ko Thukrata hoon Zehar ugalte hain jab mil kar duniya wale MeeThe bolo'n ki wadi mein kho jaata hoon Jalib mere sher samajh mein aa jaate hain Isi liye kam rutba shaa'ir kehlata hoon