کبھی تو مہرباں ہو کر بلا لیں
کبھی تو مہرباں ہو کر بلا لیں یہ مہوش ہم فقیروں کی دعا لیں نہ جانے پھر یہ رت آئے نہ آئے جواں پھولوں کی کچھ خوشبو چرا لیں بہت روئے زمانے کے لیے ہم ذرا اپنے لیے آنسو بہا لیں ہم ان کو بھولنے والے نہیں ہیں سمجھتے ہیں غم دوراں کی چالیں ہماری بھی سنبھل جائے گی حالت وہ پہلے اپنی زلفیں تو سنبھالیں نکلنے کو ہے وہ مہتاب گھر سے ستاروں سے کہو نظریں جھکا لیں ہم اپنے راستے پر چل رہے ہیں جناب شیخ اپنا راستہ لیں زمانہ تو یوں ہی روٹھا رہے گا چلو جالبؔ انہیں چل کر منا لیں
English rendering
Kabhi to mehrbaan ho kar bula lein Yeh mahwash hum faqiro'n ki dua lein Na jaane phir yeh rut aaye na aaye Jawan phoolon ki kuch khushboo chura lein Bahut roye zamane ke liye hum Zara apne liye aansoo baha lein Hum un ko bhoolne wale nahin hain Samajhte hain gham-e-dauraan ki chaalein Hamari bhi sanbhal jaayegi halat Woh pehle apni zulfen to sanbhalein Nikalne ko hai woh mahtab ghar se Sitaron se kaho nazrein jhuka lein Hum apne raste par chal rahe hain Janab-e-Shaikh apna rasta lein Zamana to yun hi rootha rahega Chalo Jalib unhein chal kar mana lein