کہیں آہ بن کے لب پر ترا نام آ نہ جائے
کہیں آہ بن کے لب پر ترا نام آ نہ جائے تجھے بے وفا کہوں میں وہ مقام آ نہ جائے ذرا زلف کو سنبھالو مرا دل دھڑک رہا ہے کوئی اور طائر دل تہہ دام آ نہ جائے جسے سن کے ٹوٹ جائے مرا آرزو بھرا دل تری انجمن سے مجھ کو وہ پیام آ نہ جائے وہ جو منزلوں پہ لا کر کسی ہم سفر کو لوٹیں انہیں رہزنوں میں تیرا کہیں نام آ نہ جائے اسی فکر میں ہیں غلطاں یہ نظام زر کے بندے جو تمام زندگی ہے وہ نظام آ نہ جائے یہ مہ و نجوم ہنس لیں مرے آنسوؤں پہ جالبؔ مرا ماہتاب جب تک لب بام آ نہ جائے
English rendering
Kahin aah ban ke lab par tera naam aa na jaaye Tujhe be-wafa kahoon main woh muqam aa na jaaye Zara zulf ko sanbhalo mera dil dhaRak raha hai Koi aur taair-e-dil teh-e-daam aa na jaaye Jise sun ke toot jaaye mera aarzoo bhara dil Teri anjuman se mujh ko woh payam aa na jaaye Woh jo manzilon pe la kar kisi humsafar ko lootein Unhein rahzano'n mein tera kahin naam aa na jaaye Isi fikr mein hain ghaltan yeh nizam-e-zar ke bande Jo tamam zindagi hai woh nizam aa na jaaye Yeh mah-o-najoom hans lein mere aansuon pe Jalib Mera mahtab jab tak lab-e-baam aa na jaaye