حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

کون بتائے کون سجھائے کون سے دیس سدھار گئے

کون بتائے کون سجھائے کون سے دیس سدھار گئے ان کا رستہ تکتے تکتے نین ہمارے ہار گئے کانٹوں کے دکھ سہنے میں تسکین بھی تھی آرام بھی تھا ہنسنے والے بھولے بھالے پھول چمن کے مار گئے ایک لگن کی بات ہے جیون ایک لگن ہی جیون ہے پوچھ نہ کیا کھویا کیا پایا کیا جیتے کیا ہار گئے آنے والی برکھا دیکھیں کیا دکھلائے آنکھوں کو یہ برکھا برساتے دن تو بن پریتم بیکار گئے جب بھی لوٹے پیار سے لوٹے پھول نہ پا کر گلشن میں بھونرے امرت رس کی دھن میں پل پل سو سو بار گئے ہم سے پوچھو ساحل والو کیا بیتی دکھیاروں پر کھیون ہارے بیچ بھنور میں چھوڑ کے جب اس پار گئے

— حبیب جالب

English rendering

Kaun bataye kaun sujaye kaun se des sudhaar gaye Un ka rasta takte takte nain hamare haar gaye Kaanto'n ke dukh sehne mein taskeen bhi thi aaram bhi tha Hansne wale bhoole bhale phool chaman ke maar gaye Ek lagan ki baat hai jeevan ek lagan hi jeevan hai Pooch na kya khoya kya paya kya jeete kya haar gaye Aane wali barkha dekhein kya dikhlaye aankhon ko Yeh barkha barsaate din to bin preetam bekar gaye Jab bhi loote pyaar se loote phool na pa kar gulshan mein Bhonwre amrit ras ki dhun mein pal pal sau sau baar gaye Hum se poocho sahil walo kya beeti dukhiyaro'n par Khewan haare beech bhanwar mein chhoR ke jab us paar gaye

‹ کلام کی فہرست پر واپس