لوگ گیتوں کا نگر یاد آیا
لوگ گیتوں کا نگر یاد آیا آج پردیس میں گھر یاد آیا جب چلے آئے چمن زار سے ہم التفات گل تر یاد آیا تیری بیگانہ نگاہی سر شام یہ ستم تا بہ سحر یاد آیا ہم زمانے کا ستم بھول گئے جب ترا لطف نظر یاد آیا تو بھی مسرور تھا اس شب سر بزم اپنے شعروں کا اثر یاد آیا پھر ہوا درد تمنا بیدار پھر دل خاک بسر یاد آیا ہم جسے بھول چکے تھے جالبؔ پھر وہی راہ گزر یاد آیا
English rendering
Log geeto'n ka nagar yaad aaya Aaj pardes mein ghar yaad aaya Jab chale aaye chamanzaar se hum Iltifaat-e-gul-e-tar yaad aaya Teri begaana nigahi sar-e-sham Yeh sitam ta ba sahar yaad aaya Hum zamane ka sitam bhool gaye Jab tera lutf-e-nazar yaad aaya Tu bhi masroor tha us shab sar-e-bazm Apne shero'n ka asar yaad aaya Phir hua dard-e-tamanna bedaar Phir dil-e-khak-basar yaad aaya Hum jise bhool chuke the Jalib Phir wohi raahguzar yaad aaya