حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

رات کُلیہنی

دنیاں بھر دے کالے چٹے چور لٹیرے سوچیں پے گئے کی ہویا رات جے مکّ گئی جے دھرتی دے کامیاں اگے گردن جھکّ گئی کی ہووےگا ؟ رات نوں روکو روشنیاں دے ہڑھ دے اگے اُچیاں اُچیاں کندھاں چُکو رات نوں روکو ہُڑھ دی گونج تے گُھوکر سن کے تاجاں تے تختاں دی دنیاں کمب اٹھی اے اک مٹھی اے جدوں ایہناں دی لُٹّ کھسٹّ نوں خطرہ پیندا ربّ رسول نوں خطرے دے وچ پا دیندے نے ربّ رسول دے حکم نال ایہہ ریہن نہیں لگے خونی قاتل چور لٹیرے کالے بگے جالب بھاویں لَکھ اکٹھے ہو ہو بہون نہیں ہُن رہنی رات کُلیہنی نہیں ہُن رہنی

— حبیب جالب

English rendering

Duniyan bhar de kaale chitte chor lutere Sochen pe gaye ki hoya raat je mukk gayi Je dharti de kaamiyaan agge gardan jhukk gayi Ki howe ga? Raat nu roko Roshniyaan de hadd de agge Uchiyaan uchiyaan kandhaan chukko Raat nu roko Hurd di goonj te ghookar sun ke Taajon te takhton di dunya kamb uthi ae Ik muthi ae Jadon ehnaan di lutt khusatt nu khatra painda Rabb Rasool nu khatre de vich paa dende ne Rabb Rasool de hukm naal eh rehn nahin lage Khooni qaatil chor lutere kaale bagge Jaleb bhawein lakh ikatthe ho ho behwan Nahin hun rehni Raat Kulehni Nahin hun rehni

‹ کلام کی فہرست پر واپس