وہ دیکھنے مجھے آنا تو چاہتا ہوگا
وہ دیکھنے مجھے آنا تو چاہتا ہوگا مگر زمانے کی باتوں سے ڈر گیا ہوگا اسے تھا شوق بہت مجھ کو اچھا رکھنے کا یہ شوق اوروں کو شاید برا لگا ہوگا کبھی نہ حد ادب سے بڑھے تھے دیدہ و دل وہ مجھ سے کس لیے کسی بات پر خفا ہوگا مجھے گمان ہے یہ بھی یقین کی حد تک کسی سے بھی نہ وہ میری طرح ملا ہوگا کبھی کبھی تو ستاروں کی چھاؤں میں وہ بھی مرے خیال میں کچھ دیر جاگتا ہوگا وہ اس کا سادہ و معصوم والہانہ پن کسی بھی جگ میں کوئی دیوتا بھی کیا ہوگا نہیں وہ آیا تو جالبؔ گلہ نہ کر اس کا نہ جانے کیا اسے درپیش مسئلہ ہوگا
English rendering
Woh dekhne mujhe aana to chahta hoga Magar zamane ki baaton se dar gaya hoga Use tha shauq bahut mujh ko achha rakhne ka Yeh shauq auro'n ko shayad bura laga hoga Kabhi na hadd-e-adab se baRhe the deeda-o-dil Woh mujh se kis liye kisi baat par khafa hoga Mujhe gumaan hai yeh bhi yaqeen ki hadd tak Kisi se bhi na woh meri tarah mila hoga Kabhi kabhi to sitaron ki chhaon mein woh bhi Mere khayal mein kuch der jaagta hoga Woh us ka saada-o-masoom walihana pan Kisi bhi jag mein koi devta bhi kya hoga Nahin woh aaya to Jalib gila na kar us ka Na jaane kya use darpesh masla hoga