یہ سوچ کر نہ مائل فریاد ہم ہوئے
یہ سوچ کر نہ مائل فریاد ہم ہوئے آباد کب ہوئے تھے کہ برباد ہم ہوئے ہوتا ہے شاد کام یہاں کون با ضمیر ناشاد ہم ہوئے تو بہت شاد ہم ہوئے پرویز کے جلال سے ٹکرائے ہم بھی ہیں یہ اور بات ہے کہ نہ فرہاد ہم ہوئے کچھ ایسے بھا گئے ہمیں دنیا کے درد و غم کوئے بتاں میں بھولی ہوئی یاد ہم ہوئے جالبؔ تمام عمر ہمیں یہ گماں رہا اس زلف کے خیال سے آزاد ہم ہوئے
English rendering
Yeh soch kar na maayil-e-faryaad hum hue Aabad kab hue the ke barbaad hum hue Hota hai shad kam yahan kaun ba-zameer Nashad hum hue to bahut shad hum hue Parvez ke jalal se Takraye hum bhi hain Yeh aur baat hai ke na Farhad hum hue Kuch aise bha gaye hamein duniya ke dard-o-gham Koo-e-butan mein bhooli hui yaad hum hue Jalib tamam umr hamein yeh gumaan raha Us zulf ke khayal se aazad hum hue