ذرے ہی سہی کوہ سے ٹکرا تو گئے ہم
ذرے ہی سہی کوہ سے ٹکرا تو گئے ہم دل لے کے سر عرصۂ غم آ تو گئے ہم اب نام رہے یا نہ رہے عشق میں اپنا روداد وفا دار پہ دہرا تو گئے ہم کہتے تھے جو اب کوئی نہیں جاں سے گزرتا لو جاں سے گزر کر انہیں جھٹلا تو گئے ہم جاں اپنی گنوا کر کبھی گھر اپنا جلا کر دل ان کا ہر اک طور سے بہلا تو گئے ہم کچھ اور ہی عالم تھا پس چہرۂ یاراں رہتا جو یونہی راز اسے پا تو گئے ہم اب سوچ رہے ہیں کہ یہ ممکن ہی نہیں ہے پھر ان سے نہ ملنے کی قسم کھا تو گئے ہم اٹھیں کہ نہ اٹھیں یہ رضا ان کی ہے جالبؔ لوگوں کو سر دار نظر آ تو گئے ہم
English rendering
Zarre hi sahi koh se takra to gaye hum Dil le ke sar-e-arasa-e-gham aa to gaye hum Ab naam rahe ya na rahe ishq mein apna Roodad-e-wafa daar pe dohra to gaye hum Kehte thhe jo ab koi nahin jaan se guzarta Lo jaan se guzar kar unhein jhuthla to gaye hum Jaan apni ganwa kar kabhi ghar apna jala kar Dil un ka har ik taur se behla to gaye hum Kuchh aur hi aalam thha pas chehra yaraan Rehta jo yoonhi raaz use paa to gaye hum Ab soch rahe hain ke yeh mumkin hi nahin hai Phir un se na milne ki qasam kha to gaye hum Uthein ke na uthein yeh raza un ki hai Jalib Logon ko sar-e-daar nazar aa to gaye hum