اے صنم جس نے تجھے چاند سی صورت دی ہے
اے صنم جس نے تجھے چاند سی صورت دی ہے اسی اللہ نے مجھ کو بھی محبت دی ہے تیغ بے آب ہے نے بازوئے قاتل کمزور کچھ گراں جانی ہے کچھ موت نے فرصت دی ہے اس قدر کس کے لیے یہ جنگ و جدل اے گردوں نہ نشاں مجھ کو دیا ہے نہ تو نوبت دی ہے سانپ کے کاٹے کی لہریں ہیں شب و روز آتیں کاکل یار کے سودے نے اذیت دی ہے آئی اکسیر غنی دل نہیں رکھتی ایسا خاکساری نہیں دی ہے مجھے دولت دی ہے شمع کا اپنے فتیلہ نہیں کس رات جلا عمل حب کی بہت ہم نے بھی دعوت دی ہے جسم کو زیر زمیں بھی وہی پہونچا دے گا روح کو جس نے فلک سیر کی طاقت دی ہے فرقت یار میں رو رو کے بسر کرتا ہوں زندگانی مجھے کیا دی ہے مصیبت دی ہے یاد محبوب فراموش نہ ہووے اے دل حسن نیت نے مجھے عشق سے نعمت دی ہے گوش پیدا کیے سننے کو ترا ذکر جمال دیکھنے کو ترے، آنکھوں میں بصارت دی ہے لطف دل بستگیٔ عاشق شیدا کو نہ پوچھ دو جہاں سے اس اسیری نے فراغت دی ہے کمر یار کے مضمون کو باندھو آتشؔ زلف خوباں سی رسا تم کو طبیعت دی ہے
English rendering
Ae sanam jis ne tujhe chand si soorat di hai Usi Allah ne mujh ko bhi mohabbat di hai Tegh-e-be-aab hai ne bazoo-e-qatil kamzor Kuchh giran-jani hai kuchh maut ne fursat di hai Is qadar kis ke liye ye jang-o-jadal ae gardoon Na nishaan mujh ko diya hai na to naubat di hai Saanp ke kaate ki lahrein hain shab-o-roz aatein Kakul-e-yaar ke saude ne aziyat di hai Aayi ikseer ghani dil nahin rakhti aisa Khaksari nahin di hai mujhe daulat di hai Shama ka apne fateela nahin kis raat jala Amal-e-hubb ki bahut hum ne bhi dawat di hai Jism ko zer-e-zameen bhi wahi pahuncha dega Rooh ko jis ne falak-sair ki taaqat di hai Furqat-e-yaar mein ro ro ke basar karta hoon Zindagani mujhe kya di hai museebat di hai Yaad-e-mahboob faramosh na howe ae dil Husn-e-niyat ne mujhe ishq se nemat di hai Gosh paida kiye sunne ko tera zikr-e-jamal Dekhne ko tere, aankhon mein basarat di hai Lutf-e-dil-bastagi aashiq-e-shaida ko na poochh Do jahan se is aseeri ne faraghat di hai Kamar-e-yaar ke mazmoon ko baandho Atish! Zulf-e-khooban si rasa tum ko tabiyat di hai