پسے دل اس کی چتون پر ہزاروں
پسے دل اس کی چتون پر ہزاروں موے بے ساختہ پن پر ہزاروں مری ضد سے ہوا ہے مہرباں دوست مرے احساں ہیں دشمن پر ہزاروں براے شکر قاتل رونگٹوں سے زبانیں ہیں مرے تن پر ہزاروں نہ اٹکھیلی سے چل ہوتے ہیں صدمے دل شیخ و برہمن پر ہزاروں ہوا سر خم نہ زیر تیغ جلاد رہے بوجھ اپنی گردن پر ہزاروں ترے کشتہ ہیں ہم آنکھیں ملیں گے ہمارے سنگ مدفن پر ہزاروں نہ مل اے لعبت چین عطر گل زار گلا کاٹیں گے گلشن پر ہزاروں نہیں اک مرد کو دنیا سے مطلب مریں نامرد اس زن پر ہزاروں عجب کیا ہے اگر پروانے بے شمع جلیں آتشؔ کے مدفن پر ہزاروں
English rendering
Pa-e-dil us kī chatūn par hazārōñ Mū-e-be-sāḳhta pan par hazārōñ Mirī zid se huā hai mehrbāñ dost Mere ehsāñ haiñ dushman par hazārōñ Barā-e-shukr-e-qātil rauñgṭōñ se Zabāneñ haiñ mere tan par hazārōñ Na aṭkhelī se chal hote haiñ sadme Dil-e-shaiḳh o barahman par hazārōñ Huā sar ḳham na zīr-e-tegh-e-jallād Rahe bojh apnī gardan par hazārōñ Tere kushta haiñ ham āñkheñ mileñ ge Hamāre sañg-e-madfan par hazārōñ Na mil ai la'bat-e-chīn atr-e-gulzār Galā kāṭeñ ge gulshan par hazārōñ Nahīñ ik mard ko dunyā se matlab Mareñ nā-mard us zan par hazārōñ Ajab kyā hai agar parvāne be-sham' Jaleñ Aatish ke madfan par hazārōñ