برق کو اس پر عبث گرنے کی ہیں تیاریاں
برق کو اس پر عبث گرنے کی ہیں تیاریاں برگ گل ہی آشیاں کو اپنے ہے چنگاریاں عہد طفلی میں بھی تھا میں بسکہ سودائی مزاج بیڑیاں منت کی بھی پہنیں تو میں نے بھاریاں موت کے آتے ہی ہم کو خود بخود نیند آ گئی کیا اسی کی یاد میں کرتے تھے شب بیداریاں اے خط اس کے گورے گالوں پر یہ تو نے کیا کیا چاندنی راتیں یکایک ہو گئیں اندھیاریاں خندۂ گل سے صدائے نالہ آتی ہے مجھے خون بلبل سے مگر سینچی گئی ہیں کیاریاں خاک کا پتلا بھی آہن سے ہے سختی میں فزوں جسم پر انساں کے تلواریں ہوئی ہیں آریاں خوف خالق ہے وگرنہ محتسب کیا مال ہے خانۂ قاضی میں جا کر کیجئے مے خواریاں کچھ ہمیں خالی نہیں کرتے ہیں یہ دیر خراب پھر گئے ہیں یار یوں ہی اپنی اپنی باریاں حکم کر آتشؔ کہ بازار محبت بند ہو اب کریں ٹٹپوجئے گرم اپنی دوکاں داریاں
English rendering
Barq ko is par abas girne kī haiñ tayyāriyāñ Barg-e-gul hī āshiyāñ ko apne hai chiñgāriyāñ Ahd-e-tiflī meñ bhī thā maiñ bas ki sauda.ī-mizāj Beṛiyāñ minnat kī bhī pahnīñ to maiñ ne bhāriyāñ Maut ke aate hī ham ko ḳhud-ba-ḳhud nīñd ā ga.ī Kyā usī kī yaad meñ karte the shab bedāriyāñ Ai ḳhat is ke gore gāloñ par ye tū ne kyā kiyā Chāñdnī rāteñ yakāyak ho ga.īñ añdhiyāriyāñ Khanada-e-gul se sadā-e-nāla ātī hai mujhe Khūn-e-bulbul se magar sīñchī ga.ī haiñ kiyāriyāñ Khāk kā putlā bhī āhan se hai saḳhtī meñ fizūñ Jism par insāñ ke talvāreñ huī haiñ āriyāñ Khauf-e-ḳhāliq hai vagarna muhtasib kyā māl hai Khāna-e-qāzī meñ jā kar kījīye may-ḳhvāriyāñ Kuchh hamīñ ḳhālī nahīñ karte haiñ ye dair-e-ḳharāb Phir ga.e haiñ yār yūñhī apnī apnī bāriyāñ Hukm kar Aatish ki bāzār-e-mohabbat band ho Ab kareñ ṭapojī ye garm apnī dukāñ-dāriyāñ