اے جنوں ہوتے ہیں صحرا پر اتارے شہر سے
اے جنوں ہوتے ہیں صحرا پر اتارے شہر سے فصل گل آئی کہ دیوانے سدھارے شہر سے خوب روئے حال پر اپنے وطن کا سن کے حال کوئی غربت میں جو آ نکلا ہمارے شہر سے جان دوں گا میں اسیر اے دوستو چپکے رہو ذکر کیا اس کا کہ دیوانہ سدھارے شہر سے موسم گل میں رہا زنداں میں اور آئی نہ موت سامنے ہوتی نہیں ہے آنکھ سارے شہر سے جوش وحشت میں جو لی زنداں سے میں نے راہ دشت کود کاں مجھ کو خدا حافظ پکارے شہر سے پاؤں میں مجنوں کے تو طاقت نہیں اے کودکو موسم گل کی ہوا تم کو ابھارے شہر سے اک نظر للہ ہم کو صورت زیبا دکھاؤ تشنۂ دیدار جاتے ہیں تمہارے شہر سے دشت گردی کی نہیں دیوانہ کو کچھ احتیاج جامہ سے باہر جو ہے باہر ہے سارے شہر سے چوٹ سی لگتی ہے دل جنگل سے ہوتا ہے اچاٹ سنگ طفلاں کرتے ہیں مجھ کو اشارے شہر سے جوش وحشت سے نہیں پہنچا میں صحرا تک ہنوز جانے والے گور کے پہنچے کنارے شہر سے موسم گل آئی نیت سیر دیوانوں کی ہو میوۂ صحرائی پر ہیں منہ پسارے شہر سے اب تو آزردہ ہے تو لیکن ملے گا ہاتھ پھر جس گھڑی آتشؔ نکل جاوے گا پیارے شہر سے
English rendering
Ai junūñ hote haiñ sahrā par utāre shahr se Fasl-e-gul ā.ī ki dīvāne sudhāre shahr se Khoob ro.e hāl par apne watan kā sun ke hāl Koī ghurbat meñ jo ā niklā hamāre shahr se Jaan dūñ gā maiñ asīr ai dosto chupke raho Zikr kyā us kā ki dīvāna sudhāre shahr se Mausam-e-gul meñ rahā zindāñ meñ aur ā.ī na maut Sāmne hotī nahīñ hai āñkh saare shahr se Josh-e-wahshat meñ jo lī zindāñ se maiñ ne rāh-e-dasht Kood kāñ mujh ko ḳhudā hāfiz pukāre shahr se Pā.oñ meñ majnūñ ke to tāqat nahīñ ai kūdako Mausam-e-gul kī havā tum ko ubhāre shahr se Ek nazar lillah ham ko sūrat-e-zebā dikhā.o Tishna-e-dīdār jaate haiñ tumhāre shahr se Dasht-gardī kī nahīñ dīvāne ko kuchh ehtiyāj Jāma se bāhar jo hai bāhar hai saare shahr se Choṭ sī lagtī hai dil jañgal se hotā hai uchāṭ Sañg-e-tiflaañ karte haiñ mujh ko ishāre shahr se Josh-e-wahshat se nahīñ pahuñchā maiñ sahrā tak hanūz Jaane vaale gor ke pahuñche kināre shahr se Mausam-e-gul ā.ī niyat sair-e-dīvānoñ kī ho Mīva-e-sahrā.ī par haiñ muñh pasāre shahr se Ab to āzurda hai tū lekin milegā hāth phir Jis ghaṛī Aatish nikal jāve gā pyāre shahr se