چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم
چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم نہال کس کو کرے باغباں نہیں معلوم مرے صنم کا کسی کو مکاں نہیں معلوم خدا کا نام سنا ہے نشاں نہیں معلوم اخیر ہو گئے غفلت میں دن جوانی کے بہار عمر ہوئی کب خزاں نہیں معلوم یہ اشتیاق شہادت میں محو تھا دم قتل لگے ہیں زخم بدن پر کہاں نہیں معلوم سنا جو ذکر الٰہی تو اس صنم نے کہا عیاں کو جانتے ہیں ہم نہاں نہیں معلوم کیا ہے کس نے طریق سلوک سے آگاہ مرید کس کا ہے پیر مغاں نہیں معلوم مری طرح تو نہیں اس کو عشق کا آزار یہ زرد رہتی ہے کیوں زعفراں نہیں معلوم جہان و کار جہاں سے ہوں بے خبر میں مست زمیں کدھر ہے کہاں آسماں نہیں معلوم سپرد کس کے مرے بعد ہو امانت عشق اٹھائے کون یہ نار گراں نہیں معلوم خموش ایسا ہوا ہوں میں کم دماغی سے دہن میں ہے کہ نہیں ہے زباں نہیں معلوم مری تمہاری محبت ہے شہرۂ آفاق کسے حقیقت ماہ و کتاں نہیں معلوم کس آئنے میں نہیں جلوہ گر تری تمثال تجھے سمجھتے ہیں ہم این و آں نہیں معلوم ملا تھا خضر کو کس طرح چشمۂ حیواں ہمیں تو یار کا اپنے دہاں نہیں معلوم کھلی ہے خانۂ صیاد میں ہماری آنکھ قفس کو جانتے ہیں آشیاں نہیں معلوم طریق عشق میں دیوانہ وار پھرتا ہوں خبر گڑھے کی نہیں ہے کنواں نہیں معلوم جو ہو تو شوق ہی ہو کوئے یار کا ہادی کسی کو ورنہ سبیل جناں نہیں معلوم دہن میں آپ کے البتہ ہم کو حجت ہے کمر کا بھید جو پوچھوں میاں نہیں معلوم نسیم صبح نے کیسا یہ اس کو بھڑکایا ہنوز آتش گل کا دھواں نہیں معلوم سنیں گے واقعہ اس کا زبان سوسن سے شہید کس کا ہے یہ ارغواں نہیں معلوم کنار آب چلے دور جام یا لب کشت شکار ہووے بط مے کہاں نہیں معلوم رسائی جس کی نہیں اے صنم در دل تک یقیں ہے اس کو ترا آستاں نہیں معلوم عجب نہیں ہے جو اہل سخن ہوں گوشہ نشیں کسی دہن میں زباں کا مکاں نہیں معلوم چھٹیں گے زیست کے پھندے سے کس دن اے آتشؔ جنازہ ہوگا کب اپنا رواں نہیں معلوم
English rendering
Chaman mein rehne de kaun aashiyan nahin maloom Nihaal kis ko kare baaghbaan nahin maloom Mere sanam ka kisi ko makaan nahin maloom Khuda ka naam suna hai nishan nahin maloom Akhir ho gaye ghaflat mein din jawani ke Bahar umr hui kab khizan nahin maloom Yeh ishtiyaq-e shahadat mein mahv tha dam-e qatl Lage hain zakhm badan par kahan nahin maloom Suna jo zikr-e ilaahi to us sanam ne kaha Ayan ko jaante hain hum nihan nahin maloom Kiya hai kis ne tariq-e sulook se aagah Mureed kis ka hai peer-e mughan nahin maloom Meri tarah to nahin us ko ishq ka azar Yeh zard rehti hai kyun za'faraan nahin maloom Jahan o kar-e jahan se hoon be-khabar main mast Zameen kidhar hai kahan aasman nahin maloom Sipurd kis ke mere baad ho amanat-e ishq Uthaye kaun yeh baar-e giran nahin maloom Khamosh aisa hua hoon main kam-dimaghi se Dahan mein hai ke nahin hai zaban nahin maloom Meri tumhari muhabbat hai shohra-e afaq Kise haqeeqat-e mah o katan nahin maloom Kis aaine mein nahin jalwa-gar teri timsal Tujhe samajhte hain hum ain o aan nahin maloom Mila tha Khizr ko kis tarah chashma-e haiwaan Hamein to yaar ka apne dahan nahin maloom Khuli hai khana-e sayyad mein hamari aankh Qafas ko jaante hain aashiyan nahin maloom Tariq-e ishq mein deevana-waar phirta hoon Khabar gaDhe ki nahin hai kunwaan nahin maloom Jo ho to shauq hi ho koo-e yaar ka hadi Kisi ko warna sabeel-e jinaan nahin maloom Dahan mein aap ke albattah hum ko hujjat hai Kamar ka bhed jo poochhoon miyan nahin maloom Naseem-e subh ne kaisa yeh us ko bhaDkaya Hanooz aatish-e gul ka dhuan nahin maloom Sunein ge waqia us ka zaban-e sausan se Shaheed kis ka hai yeh arghawan nahin maloom Kinare aab chale daur-e jaam ya lab-e kusht Shikar hue batt-e mai kahan nahin maloom Rasai jis ki nahin aye sanam dar-e dil tak Yaqeen hai us ko tera aastan nahin maloom Ajab nahin hai jo ahl-e sukhan hon gosha-nasheen Kisi dahan mein zaban ka makaan nahin maloom Chhutein ge zeest ke phande se kis din aye Atishؔ Janaza hoga kab apna rawan nahin maloom