حیدر علی آتش

حیدر علی آتش

شاعر — Haider Ali Atish

تعارف شاعری

چمن میں شب کو جو وہ شوخ بے نقاب آیا

چمن میں شب کو جو وہ شوخ بے نقاب آیا یقین ہو گیا شبنم کو آفتاب آیا ان انکھڑیوں میں اگر نشۂ شراب آیا سلام جھک کے کروں گا جو پھر حجاب آیا کسی کے محرم آب رواں کی یاد آئی حباب کے جو برابر کبھی حباب آیا شب فراق میں مجھ کو سلانے آیا تھا جگایا میں نے جو افسانہ گو کو خواب آیا عدم میں ہستی سے جا کر یہی کہوں گا میں ہزار حسرت زندہ کو گاڑ داب آیا چکور حسن مہ چار دہ کو بھول گیا مراد پر جو ترا عالم شباب آیا محبت مے و معشوق ترک کر آتشؔ سفید بال ہوئے موسم خضاب آیا

— حیدر علی آتش

English rendering

Chaman mein shab ko jo woh shokh be-naqaab aaya Yaqin ho gaya shabnam ko aaftab aaya In ankhdiyon mein agar nasha-e-sharab aaya Salam jhuk ke karoon ga jo phir hijaab aaya Kisi ke mehram aab-e-rawan ki yaad aai Hubaab ke jo barabar kabhi hubaab aaya Shab-e-firaq mein mujh ko sulane aaya tha Jagaya main ne jo afsana-go ko khwab aaya Adam mein hasti se ja kar yahi kahoon ga main Hazar hasrat-e-zinda ko gaad daab aaya Chakoor-e-husn-e-mah-e-chahar-dah ko bhool gaya Murad par jo tera alam-e-shabab aaya Mohabbat-e-may-o-mashooq tark kar Atish! Safed baal hue mausam-e-khizab aaya

‹ کلام کی فہرست پر واپس