ہوائے دور مے خوش گوار راہ میں ہے
ہوائے دور مے خوش گوار راہ میں ہے خزاں چمن سے ہے جاتی بہار راہ میں ہے گدا نواز کوئی شہسوار راہ میں ہے بلند آج نہایت غبار راہ میں ہے عدم کے کوچ کی لازم ہے فکر ہستی میں نہ کوئی شہر نہ کوئی دیار راہ میں ہے نہ بدرقہ ہے نہ کوئی رفیق ساتھ اپنے فقط عنایت پروردگار راہ میں ہے سفر ہے شرط مسافر نواز بہتیرے ہزار ہا شجر سایہ دار راہ میں ہے مقام تک بھی ہم اپنے پہنچ ہی جائیں گے خدا تو دوست ہے دشمن ہزار راہ میں ہے تھکیں جو پاؤں تو چل سر کے بل نہ ٹھہر آتشؔ گل مراد ہے منزل میں خار راہ میں ہے
English rendering
Hawa-e-daur-e-mai khush-gawar raah mein hai Khizan chaman se hai jaati bahar raah mein hai Gada nawaz koi sheh-sawar raah mein hai Buland aaj nihayat ghubaar raah mein hai Adam ke kooch ki lazim hai fikr hasti mein Na koi shahar na koi dayar raah mein hai Na badraqa hai na koi rafeeq saath apne Faqat inayat-e-Parwardigar raah mein hai Safar hai shart musafir-nawaz bahtere Hazaar ha shajar saya-dar raah mein hai Maqam tak bhi hum apne pahunch hi jayenge Khuda to dost hai dushman hazaar raah mein hai Thaken jo paaon to chal sir ke bal na thehar Atish! Gul-e-murad hai manzil mein khar raah mein hai