حسن پری اک جلوۂ مستانہ ہے اس کا
حسن پری اک جلوۂ مستانہ ہے اس کا ہشیار وہی ہے کہ جو دیوانہ ہے اس کا گل آتے ہیں ہستی میں عدم سے ہمہ تن گوش بلبل کا یہ نالہ نہیں افسانہ ہے اس کا گریاں ہے اگر شمع تو سر دھنتا ہے شعلہ معلوم ہوا سوختہ پروانہ ہے اس کا وہ شوخ نہاں گنج کی مانند ہے اس میں معمورۂ عالم جو ہے ویرانہ ہے اس کا جو چشم کہ حیراں ہوئی آئینہ ہے اس کی جو سینہ کہ صد چاک ہوا شانہ ہے اس کا دل قصر شہنشہ ہے وہ شوخ اس میں شہنشاہ عرصہ یہ دو عالم کا جلو خانہ ہے اس کا وہ یاد ہے اس کی کہ بھلا دے دو جہاں کو حالت کو کرے غیر وہ یارانہ ہے اس کا یوسف نہیں جو ہاتھ لگے چند درم سے قیمت جو دو عالم کی ہے بیعانہ ہے اس کا آوارگی نکہت گل ہے یہ اشارہ جامے سے وہ باہر ہے جو دیوانہ ہے اس کا یہ حال ہوا اس کے فقیروں سے ہویدا آلودۂ دنیا جو ہے بیگانہ ہے اس کا شکرانۂ ساقی ازل کرتا ہے آتشؔ لبریز مئے شوق سے پیمانہ ہے اس کا
English rendering
Husn-e-pari ek jalwa-e-mastana hai us ka Hushiyar wohi hai ke jo deewanah hai us ka Gul aate hain hasti mein adam se huma tan gosh Bulbul ka yeh naala nahin afsanah hai us ka Giryan hai agar shama to sar dhunta hai shola Ma'loom hua sokhta parwanah hai us ka Woh shokh nihaan ganj ki manind hai is mein Ma'amura-e-aalam jo hai weeranah hai us ka Jo chashm keh hairan hui aaina hai us ki Jo seena keh sad chaak hua shana hai us ka Dil qasr-e-shahanshah hai woh shokh is mein shahanshah Arsa yeh do aalam ka jalwa khana hai us ka Woh yaad hai us ki ke bhula de do jahan ko Halat ko kare ghair woh yaaranah hai us ka Yusuf nahin jo haath lage chand dirham se Qeemat jo do aalam ki hai be'anah hai us ka Aawargi-e-nukhat-e-gul hai yeh ishaara Jaame se woh bahar hai jo deewanah hai us ka Yeh haal hua us ke faqiron se huwaida Aalooda duniya jo hai begaanah hai us ka Shukranah Saqi Azal karta hai Atash Labrez mai-e-shauq se paimanah hai us ka