کعبہ و دیر میں ہے کس کے لیے دل جاتا
کعبہ و دیر میں ہے کس کے لیے دل جاتا یار ملتا ہے تو پہلو ہی میں ہے مل جاتا خدمت یار میں میں جبکہ ہوں سائل جاتا کچھ نہ کچھ بوسہ و دشنام سے ہے مل جاتا تیرے دانتوں سے جو ہونے کو مقابل جاتا صورت اشک گہر خاک میں مل مل جاتا پھل ملا ہے یہ تری تیغ سے ہم کو اے ترک پھوٹ کی طرح ہر اک زخم ہے کھل کھل جاتا رخ کے ہوتے ہوے ڈھونڈا نہ دہن کا مضمون سہل کو چھوڑ کے کیوں جانب مشکل جاتا پر تو کترے ہیں یقین ہے کہ چھری بھی پھیرے زمزموں سے مرے صیاد ہے ہل ہل جاتا زخم کاری کی تری تیغ سے اللہ ری خوشی رقص کرتا ہوا دنیا سے ہے بسمل جاتا راہ بھولے ہوے حاجی ہے بھٹکتا ناحق کعبۃ اللہ جو جاتا تو سوئے دل جاتا طرفہ رکھتی ہے خرابات مغاں کیفیت ہوشیار آ کے ہے اس بزم سے غافل جاتا راہ میں شان کریمی ہے تری بھر دیتی پھر کے خالی کسی در سے جو ہے سائل جاتا اے صبا تو ہی اڑا کر رخ لیلیٰ دکھلا دست مجنوں نہیں تا پردۂ محمل جاتا کون سی راحت جاں کی ہیں یہ آنکھیں مشتاق کر کے اندھیر ہے وہ رونق محفل جاتا آمد یار کی کانوں سے سنی ہے جو خبر چھپ کے پہلو سے ہے آنکھوں کی طرف دل جاتا
English rendering
Ka'ba o dair meñ hai kis ke liye dil jaatā Yār miltā hai to pahlū hī meñ hai mil jaatā Khidmat-e-yār meñ maiñ jabki huuñ sā.il jaatā Kuchh na kuchh bosa o dushnām se hai mil jaatā Tere dāñtoñ se jo hone ko muqābil jaatā Sūrat-e-ashk-e-gauhar ḳhāk meñ mil mil jaatā Phal milā hai ye tirī tegh se ham ko ai turk Phūṭ kī tarah har ik zaḳhm hai khul khul jaatā Ruḳh ke hote hue DhūñDhā na dahan kā mazmūñ Sahl ko chhoṛ ke kyuuñ jānib-e-mushkil jaatā Par to kutre haiñ yaqīñ hai ki chhurī bhī phere Zamzamōñ se mare sayyād hai hal hal jaatā Zaḳhm-e-kārī kī tirī tegh se allāh re ḳhushī Raqs kartā huā dunyā se hai bismil jaatā Rāh bhūle hue hājī hai bhaṭaktā nāhaq Ka'bat-ullāh jo jaatā to sū-e-dil jaatā Turfa rakhtī hai ḳharābāt-e-mughāñ kaifiyat Hoshiyār ā ke hai is bazm se ghāfil jaatā Rāh meñ shān-e-karīmī hai tirī bhar detī Phir ke ḳhālī kisī dar se jo hai sā.il jaatā Ai sabā tū hī uṛā kar ruḳh-e-Lailā dikhlā Dast-e-majnūñ nahīñ tā parda-e-mahmil jaatā Kaun sī rāhat-e-jāñ kī haiñ ye āñkheñ mushtāq Kar ke andher hai vo raunaq-e-mahfil jaatā Āmad-e-yār kī kānōñ se sunī hai jo ḳhabar Chhup ke pahlū se hai āñkhōñ kī taraf dil jaatā