حیدر علی آتش

حیدر علی آتش

شاعر — Haider Ali Atish

تعارف شاعری

کوئی عشق میں مجھ سے افزوں نہ نکلا

کوئی عشق میں مجھ سے افزوں نہ نکلا کبھی سامنے ہو کے مجنوں نہ نکلا بڑا شور سنتے تھے پہلو میں دل کا جو چیرا تو اک قطرۂ خوں نہ نکلا بجا کہتے آئے ہیں ہیچ اس کو شاعر کمر کا کوئی ہم سے مضموں نہ نکلا ہوا کون سا روز روشن نہ کالا کب افسانۂ زلف شبگوں نہ نکلا پہونچتا اسے مصرع تازہ و تر قد یار سا سرو موزوں نہ نکلا رہا سال ہا سال جنگل میں آتشؔ مرے سامنے بید مجنوں نہ نکلا

— حیدر علی آتش

English rendering

Koi ishq mein mujh se afzood na nikla Kabhi samne ho ke majnoon na nikla Bada shor sunte the pehloo mein dil ka Jo cheera to ek qatra-e-khoon na nikla Baja kahte aaye hain heech us ko shair Kamar ka koi hum se mazmoon na nikla Hua kaun sa roz roshan na kala Kab afsana-e-zulf-e-shabgoon na nikla Pahunchta use misra-e-taza-o-tar Qad-e-yaar sa sarv-e-mauzoon na nikla Raha saal ha saal jangal mein Atish! Mere samne bed-e-majnoon na nikla

‹ کلام کی فہرست پر واپس