لخت جگر کو کیونکر مژگان تر سنبھالے
لخت جگر کو کیونکر مژگان تر سنبھالے یہ شاخ وہ نہیں جو بار ثمر سنبھالے دیوانہ ہو کے کوئی پھاڑا کرے گریباں ممکن نہیں کہ دامن وہ بے خبر سنبھالے تلوار کھینچ کر وہ خوں خوار ہے یہ کہتا منہ پر جو کھاتے ڈرتا ہو وہ سپر سنبھالے تکیے میں آدمی کو لازم کفن ہے رکھنا بیٹھا رہے مسافر رخت سفر سنبھالے یک دم نہ نبھنے دیتی ان کی تنک مزاجی رکھتے نہ ہم طبیعت اپنی اگر سنبھالے وہ نخل خشک ہوں میں اس گلشن جہاں میں پھرتا ہے باغباں بھی مجھ پر تبر سنبھالے ہر گام پر خوشی سے وارفتگی سی ہوگی لانا جواب خط کو اے نامہ بر سنبھالے یا پھر کتر پر اس کے صیاد یا چھری پھیر بے بال و پر نے تیرے پھر بال و پر سنبھالے درد فراق آتشؔ تڑپا رہا ہے ہم کو اک ہاتھ دل سنبھالے ہے اک جگر سنبھالے
English rendering
Lakht-e-jigar ko kyunkar mizhgan-e-tar sambhale Ye shakh woh nahin jo bar-e-samar sambhale Deewana ho ke koi phaara kare gareban Mumkin nahin ke daman woh bekhabar sambhale Talwar khinch kar woh khoonkhwar hai ye kehta Munh par jo khate darta ho woh sipar sambhale Takye mein aadmi ko lazim kafan hai rakhna Baitha rahe musafir rakht-e-safar sambhale Yak dam na nibhne deti un ki tanak mizaji Rakhte na hum tabiyat apni agar sambhale Woh nakhl-e-khushk hoon main is gulshan-e-jahan mein Phirta hai baghban bhi mujh par tabar sambhale Har gaam par khushi se waaraftagi si hogi Lana jawab-e-khat ko aye nama bar sambhale Ya phir qutar par us ke saiyyad ya chhuri pher Be-baal-o-par ne tere phir baal-o-par sambhale Dard-e-firaq Atish tarpa raha hai hum ko Ek hath dil sambhale hai ek jigar sambhale