حیدر علی آتش

حیدر علی آتش

شاعر — Haider Ali Atish

تعارف شاعری

قصۂ سلسلۂ زلف نہ کہنا بہتر

قصۂ سلسلۂ زلف نہ کہنا بہتر پیچ در پیچ ہے خاموش ہی رہنا بہتر ضبط گریہ سے جلا کرتی ہیں آنکھیں سچ ہے بند ہونے سے ہے ناسور کا بہنا بہتر دونوں ہاتھوں کی ترے یار کروں کیا تعریف بایاں دہنے سے تو پھر بائیں سے دہنا بہتر یار کو دیکھیں گے پہنا کے شب مہ میں اسے مل گیا کوئی اگر پھولوں کا گہنہ بہتر نفس امارہ سا رکھتا ہے یہ سرکش دشمن آدمی کے لیے غافل نہیں رہنا بہتر ٹیڑھے سیدھے سے غرض رکھتے نہیں اے آتشؔ جو کہے یار ہمیں سن کے یہ کہنا بہتر

— حیدر علی آتش

English rendering

Qissa-e-silsila-e-zulf na kehna behtar Pech dar pech hai khamosh hi rehna behtar Zabt-e-girya se jala karti hain aankhen sach hai Band hone se hai nasoor ka behna behtar Donon hathon ki tere yaar karoon kya ta'areef Bayān dehne se to phir baen se dehna behtar Yaar ko dekhenge pehna ke shab-e-mah mein use Mil gaya koi agar phoolon ka gehna behtar Nafs-e-amara sa rakhta hai ye sarkash dushman Aadmi ke liye ghafil nahin rehna behtar Tedhe seedhe se gharaz rakhte nahin aye Atish Jo kahe yaar hamein sun ke ye kehna behtar

‹ کلام کی فہرست پر واپس