رجوع بندہ کی ہے اس طرح خدا کی طرف
رجوع بندہ کی ہے اس طرح خدا کی طرف پھرے ضمیر خبر جیسے مبتدا کی طرف بعید کیا ہے مروت سے تیری اے شہ حسن نگاہ لطف سے دیکھے جو تو گدا کی طرف کہاں وہ زلف کہاں خون نافۂ آہو جو مشک سمجھے ہیں وہ لوگ ہیں خطا کی طرف الجھ کے شانے سے کھاتا ہے سیکڑوں جھٹکے قصور سے یہ ترے گیسوئے رسا کی طرف خدا نے درد محبت عطا کیا ہے جسے اسے توجہ خاطر نہیں دوا کی طرف ملا جو تم نے لہو دست و پا میں عاشق کا نہ ہوگا میل طبیعت کو پھر حنا کی طرف کرے گا یار مری جنگ غیر میں امداد جو آشنا ہیں وہ ہوتے ہیں آشنا کی طرف فراق یار میں رہتا ہے یوں تصور گور خیال جیسے مسافر کا ہو سرا کی طرف نہ ہوگا ہم سفر روح پیکر خاکی یہ سوئے ارض رواں ہوگا وہ سما کی طرف بہت خراب رہا بت کدے میں اے آتشؔ خدا پرست ہے چل خانۂ خدا کی طرف
English rendering
Rujoo' banda ki hai is tarah Khuda ki taraf Phirey zameer khabar jaise mubtada ki taraf Baeed kya hai murawwat se teri aye shahe husn Nigah-e-lutf se dekhe jo tu gada ki taraf Kahan woh zulf kahan khoon naafa-e-aahoo Jo mushk samjhe hain woh log hain khata ki taraf Ulajh ke shaane se khaata hai sainkdon jhatke Qusoor se yeh tere gaisoo-e-rasa ki taraf Khuda ne dard-e-mohabbat ataa kiya hai jise Use tawajjuh-e-khaatir nahin dawa ki taraf Mila jo tum ne lahoo dast-o-pa mein aashiq ka Na hoga mail tabiyat ko phir hina ki taraf Karega yaar meri jang-e-ghair mein imdaad Jo aashna hain woh hotey hain aashna ki taraf Firaq-e-yaar mein rehta hai yun tasawwur-e-gaur Khayal jaise musafir ka ho sara ki taraf Na hoga humsafar rooh-e-paikar-e-khaki Yeh soo-e-arz rawan hoga woh sama ki taraf Bahut kharab raha but-kade mein aye Atish Khuda parast hai chal Khana-e-Khuda ki taraf