تازہ ہو دماغ اپنا تمنا ہے تو یہ ہے
تازہ ہو دماغ اپنا تمنا ہے تو یہ ہے اس زلف کی بو سونگھئے سودا ہے تو یہ ہے قینچی نہیں چلوائی مرے نامہ نے کس پر پروار کبوتر ہو جو عنقا ہے تو یہ ہے کچھ سرو کا رتبہ ہی نہیں قد سے ترے پست شمشاد او صنوبر سے بھی بالا ہے تو یہ ہے ملتا جو نہیں یار تو ہم بھی نہیں ملتے غیرت کا اب اپنے بھی تقاضا ہے تو یہ ہے اے نور نظر معجزۂ حسن سے تیرے اندھے بھی کہیں گے کہ مسیحا ہے تو یہ ہے محشر کو بھی دیدار کا پردہ نہ کرے یار عاشق کو جو اندیشۂ فردا ہے تو یہ ہے بینا ہوں جو آنکھیں تو رخ یار کو دیکھیں نظارہ کے قابل جو تماشا ہے تو یہ ہے مضموں دہن یار کا کیا فکر سے نکلے لاحل جو معموں میں معما ہے تو یہ ہے گہہ یاد صنم دل میں ہے گہہ یاد الٰہی کعبہ ہے تو یہ ہے جو کلیسا ہے تو یہ ہے معشوق و مے و خانۂ خالی و شب ماہ عاشق کے لیے حاصل دنیا ہے تو یہ ہے دیوانے نہ کیوں کر خل و زنجیر پہنتے سرکار جنوں کا جو سراپا ہے تو یہ ہے دل کے لیے ہے عشق تو دل عشق کی خاطر مے ہے تو یہ ہے اور جو مینا ہے تو یہ ہے دیوانۂ قد کے کبھی نالوں کو تو سنیے ہنگامۂ محشر کا سا غوغا ہے تو یہ ہے ثابت دہن یار دلیلوں سے کر آتشؔ حجت کی جو شاعر کے لیے جا ہے تو یہ ہے
English rendering
Taaza ho dimaagh apna tamanna hai to yeh hai Is zulf ki boo soonghiye sauda hai to yeh hai Qainchi nahin chalwai mere naama ne kis par Parwaar kabootar ho jo anqa hai to yeh hai Kuch sarv ka rutba hi nahin qad se tere past Shamshaad o sanobar se bhi baala hai to yeh hai Milta jo nahin yaar to hum bhi nahin milte Ghariat ka ab apne bhi taqaaza hai to yeh hai Aye noor-e-nazar mojiza-e-husn se tere Andhe bhi kahenge ke Maseeha hai to yeh hai Mahshar ko bhi deedaar ka parda na kare yaar Aashiq ko jo andesha-e-fardaa hai to yeh hai Beena houn jo aankhen to rukh-e-yaar ko dekhen Nazaara ke qabil jo tamasha hai to yeh hai Mazmoon-e-dahan-e-yaar ka kya fikr se nikle Laahal jo moammo mein moamma hai to yeh hai Gah yaad-e-sanam dil mein hai gah yaad-e-ilahi Ka'ba hai to yeh hai jo kaleesa hai to yeh hai Maashooq o mai o khana-e-khaali o shab-e-maah Aashiq ke liye haasil-e-duniya hai to yeh hai Deewane na kiyun kar khul o zanjeer pehnte Sarkaar junoon ka jo sarapa hai to yeh hai Dil ke liye hai ishq to dil ishq ki khaatir Mai hai to yeh hai aur jo meena hai to yeh hai Deewane qad ke kabhi naalon ko to suniye Hangama-e-mahshar ka sa ghaugha hai to yeh hai Saabit dahan-e-yaar daleelon se kar Atish Hujjat ki jo shaa'ir ke liye jaa hai to yeh hai