تری زلفوں نے بل کھایا تو ہوتا
تری زلفوں نے بل کھایا تو ہوتا ذرا سنبل کو لہرایا تو ہوتا رخ بے داغ دکھلایا تو ہوتا گل لالہ کو شرمایا تو ہوتا چلے گا کبک کیا رفتار تیری یہ انداز قدم پایا تو ہوتا کہے جاتے وہ سنتے یا نہ سنتے زباں تک حال دل آیا تو ہوتا سمجھتا یا نہ اے آتشؔ سمجھتا دل مضطر کو سمجھایا تو ہوتا
English rendering
Teri zulfon ne bal khaya to hota Zara sunbal ko lehraya to hota Rukh-e-be daagh dikhlaya to hota Gul-e-lala ko sharmaya to hota Chale ga kabk kya raftaar teri Yeh andaaz-e-qadam paya to hota Kahe jaate woh sunte ya na sunte Zaban tak haal-e-dil aaya to hota Samajhta ya na ae Atash samajhta Dil-e-muztar ko samjhaya to hota