اس کے کوچے میں مسیحا ہر سحر جاتا رہا
اس کے کوچے میں مسیحا ہر سحر جاتا رہا بے اجل واں ایک دو ہر رات مر جاتا رہا کوئے جاناں میں بھی اب اس کا پتہ ملتا نہیں دل مرا گھبرا کے کیا جانے کدھر جاتا رہا جانب کہسار جا نکلا جو میں تو کوہ کن اپنا تیشہ میرے سر سے مار کر جاتا رہا نے کشش معشوق میں پاتا ہوں نے عاشق میں جذب کیا بلا آئی محبت کا اثر جاتا رہا واہ رے اندھیر بہر روشنیٔ شہر مصر دیدۂ یعقوب سے نور نظر جاتا رہا نشہ ہی میں یا الٰہی میکشوں کو موت دے کیا گہر کی قدر جب آب گہر جاتا رہا اک نہ اک مونس کی فرقت کا فلک نے غم دیا درد دل پیدا ہوا درد جگر جاتا رہا حسن کھو کر آشنا ہم سے ہوا وہ نونہال پہنچے تب زیر شجر ہم جب ثمر جاتا رہا رنج دنیا سے فراغ ایذا دہندوں کو نہیں کب تپ شیر اتری کس دن درد سر جاتا رہا فاتحہ پڑھنے کو آئے قبر آتشؔ پر نہ یار دو ہی دن میں پاس الفت اس قدر جاتا رہا
English rendering
Us ke kooche mein maseeha har sahar jata raha Be-ajal wan ek do har raat mar jata raha Koo-e-janan mein bhi ab us ka pata milta nahin Dil mera ghabra ke kya jane kidhar jata raha Janib-e-kohsar ja nikla jo main to kohkan Apna tesha mere sar se mar kar jata raha Ne kashish-e-mashooq mein pata hoon ne aashiq mein jazb Kya bala aai mohabbat ka asar jata raha Wah re andher behr-e-roshni-e-shehr-e-Misr Deeda-e-Yaqub se noor-e-nazar jata raha Nasha hi mein ya ilahi maikashon ko maut de Kya gauhar ki qadr jab aab-e-gauhar jata raha Ek na ek moonis ki furqat ka falak ne gham diya Dard-e-dil paida hua dard-e-jigar jata raha Husn kho kar aashna hum se hua woh nau-nihal Pahunchay tab zer-e-shajar hum jab samar jata raha Ranj-e-duniya se faragh eiza dahindon ko nahin Kab tap-e-sheer utri kis din dard-e-sar jata raha Fateha padhne ko aaye qabr-e-Atish par na yar Do hi din mein pas-e-ulfat is qadar jata raha