یہ آرزو تھی تجھے گل کے رو بہ رو کرتے
یہ آرزو تھی تجھے گل کے رو بہ رو کرتے ہم اور بلبل بیتاب گفتگو کرتے پیامبر نہ میسر ہوا تو خوب ہوا زبان غیر سے کیا شرح آرزو کرتے مری طرح سے مہ و مہر بھی ہیں آوارہ کسی حبیب کی یہ بھی ہیں جستجو کرتے ہمیشہ رنگ زمانہ بدلتا رہتا ہے سفید رنگ ہیں آخر سیاہ مو کرتے لٹاتے دولت دنیا کو میکدے میں ہم طلائی ساغر مے نقرئی سبو کرتے ہمیشہ میں نے گریباں کو چاک چاک کیا تمام عمر رفوگر رہے رفو کرتے جو دیکھتے تری زنجیر زلف کا عالم اسیر ہونے کی آزاد آرزو کرتے بیاض گردن جاناں کو صبح کہتے جو ہم ستارۂ سحری تکمۂ گلو کرتے یہ کعبے سے نہیں بے وجہ نسبت رخ یار یہ بے سبب نہیں مردے کو قبلہ رو کرتے سکھاتے نالۂ شبگیر کو در اندازی غم فراق کا اس چرخ کو عدو کرتے وہ جان جاں نہیں آتا تو موت ہی آتی دل و جگر کو کہاں تک بھلا لہو کرتے نہ پوچھ عالم برگشتہ طالعی آتشؔ برستی آگ جو باراں کی آرزو کرتے
English rendering
Ye ārzū thī tujhe gul ke rū-ba-rū karte Ham aur bulbul-e-betāb guftugū karte Payambar na muyassar huā to khūb huā Zabān-e-ghair se kyā sharh-e-ārzū karte Mirī tarah se mah o mehar bhī haiñ āvāra Kisī habīb kī ye bhī haiñ justujū karte Hamesha rang-e-zamāna badaltā rahtā hai Safed rang haiñ ākhir siyāh mū karte Luṭāte daulat-e-duniyā ko maikade meñ ham Talā.ī sāghar-e-may, nuqra.ī subū karte Hamesha maiñ ne garebāñ ko chāk chāk kiyā Tamām umr rafūgar rahe rafū karte Jo dekhte tirī zanjīr-e-zulf kā ālam Asīr hone kī āzād ārzū karte Bayāz-e-gardan-e-jānāñ ko sub.h kahte jo ham Sitāra-e-sahharī takma-e-gulū karte Ye Ka'abe se nahīñ be-wajah nisbat-e-rukh-e-yār Ye be-sabab nahīñ murde ko qibla-rū karte Sikhāte nāla-e-shabgīr ko dar-andāzī Gham-e-firāq kā us charkh ko adū karte Vo jān-e-jāñ nahīñ ātā to maut hī ātī Dil o jigar ko kahāñ tak bhalā lahū karte Na pūchh ālam-e-bargashta-tāli'ī Atish Barastī āg jo bārāñ kī ārzū karte