زندے وہی ہیں جو کہ ہیں تم پر مرے ہوے
زندے وہی ہیں جو کہ ہیں تم پر مرے ہوے باقی جو ہیں سو قبر میں مردے بھرے ہوئے مست الست قلزم ہستی میں آئے ہیں مثل حباب اپنا پیالہ بھرے ہوئے اللہ رے صفائے تن نازنین یار موتی ہیں کوٹ کوٹ کے گویا بھرے ہوئے دو دن سے پاؤں جو نہیں دبوائے یار نے بیٹھے ہیں ہاتھ ہاتھ کے اوپر دھرے ہوئے ان ابروؤں کے حلقہ میں وہ انکھڑیاں نہیں دو طاق پر ہیں دو گل نرگس دھرے ہوئے بعد فنا بھی آئے گی مجھ مست کو نہ نیند بے خشت خم لحد میں سرہانے دھرے ہوئے نکلیں جو اشک بے اثر آنکھوں سے کیا عجب پیدا ہوئے ہیں طفل ہزاروں مرے ہوئے لکھے گئے بیاضوں میں اشعار انتخاب رائج رہے وہی کہ جو سکے کھرے ہوئے الٹا صفوں کو تیغ نے ابروئے یار کی تیر مژہ سے درہم و برہم پرے ہوئے آتشؔ خدا نے چاہا تو دریائے عشق میں کودے جو اب کی ہم تو ورے سے پرے ہوئے
English rendering
Zinde wahi hain jo ke hain tum par mare hue Baqi jo hain so qabr mein murde bhare hue Mast-e alast qulzum-e hasti mein aaye hain Misl-e habab apna piyala bhare hue Allah re safa-e tan-e nazneen-e yaar Moti hain koot koot ke goya bhare hue Do din se paaon jo nahin dabwaaye yaar ne Baithe hain haath haath ke upar dhare hue In abroo'on ke halqa mein woh ankhariyan nahin Do taaq par hain do gul-e nargis dhare hue Baad-e fana bhi aaye gi mujh mast ko na neend Be-khisht-e kham lahad mein sirhane dhare hue Niklein jo ashk-e be-asar aankhon se kya ajab Paida hue hain tifl hazaron mare hue Likhe gaye bayazon mein ashaar-e intikhab Raaij rahe wahi ke jo sikke khare hue UlTa safoon ko tegh ne abroo-e yaar ki Teer-e mizha se dirham o barham pare hue Atishؔ Khuda ne chaha to darya-e ishq mein Koode jo ab ki hum to ware se pare hue