اگرچہ عشق میں آفت ہے اور بلا بھی ہے
اگرچہ عشق میں آفت ہے اور بلا بھی ہے نرا برا نہیں یہ شغل کچھ بھلا بھی ہے اس اشک و آہ میں سودا بگڑ نہ جائے کہیں یہ دل کچھ آب رسیدہ ہے کچھ جلا بھی ہے یہ آرزو ہے کہ اس بے وفا سے یہ پوچھوں کہ میرے بے مزا رکھنے میں کچھ مزا بھی ہے یہ کون ڈھب ہے سجن خاک میں ملانے کا کسو کا دل کبھو پانو تلے ملا بھی ہے یقیںؔ کا شور جنوں سن کے یار نے پوچھا کوئی قبیلۂ مجنوں میں کیا رہا بھی ہے
English rendering
Agarche ishq mein aafat hai aur bala bhi hai Nira bura nahin yeh shughl kuch bhala bhi hai Is ashk-o-aah mein sauda bigad na jaye kahin Yeh dil kuch aab-raseeda hai kuch jala bhi hai Yeh aarzoo hai ke is bewafa se yeh poochhoon Ke mere be-maza rakhne mein kuch maza bhi hai Yeh kaun dhab hai sajan khaak mein milane ka Kisu ka dil kabhoo paanon tale mila bhi hai Yaqeen ka shor-e-junoon sun ke yaar ne poocha Koi qabila-e-majnoon mein kya raha bhi hai