ان پری زاد جوانوں نے کیا پیر مجھے
ان پری زاد جوانوں نے کیا پیر مجھے کر دیا ضعف سے جوں سایہ زمیں گیر مجھے تیری تدبیر سے میں کیونکہ مروں گا اے مرگ کی نہ ہو ہجر کے جب زہر نے تاثیر مجھے جس کو منظور ہے مرنا اسے جینا ہے وبال ہے دم پاک مسیحا دم شمشیر مجھے مجھ کو پیری میں کیا تازہ جوانوں کا مرید خوار کرتا ہے یہ نظارۂ بے پیر مجھے کم نہیں جوہر فولاد جواہر سے یقیںؔ ہے بہ از سلک گوہر عشق میں زنجیر مجھے
English rendering
In pari zaad jawaanoñ ne kiya peer mujhe Kar diya za'f se juñ saya zameeñ-geer mujhe Teri tadbeer se maiñ kyunkar maroonga ae marg Ki na ho hijr ke jab zahr ne taseer mujhe Jis ko manzoor hai marna use jeena hai wabaal Hai dam-e-pak-e-maseeha dam-e-shamshir mujhe Mujh ko peeri mein kya taza jawaanoñ ka mureed Khwar karta hai ye nazzara-e-be-peer mujhe Kam nahin jauhar-e-faulad jawahir se Yaqeen! Hai ba-az silk-e-gauhar ishq mein zanjeer mujhe