کیا قیامت ہے بتوں کی بزم میں جانے کا حظ
کیا قیامت ہے بتوں کی بزم میں جانے کا حظ ہم کو خدمت کا انہوں کو کام فرمانے کا حظ وصل میں بھی درد مندوں کو نہیں راحت نصیب دیکھ لیجے شمع کے ملنے سے پروانے کا حظ اس طرف گل ٹوٹتا ہے اس طرف بلبل کا دل کیا رہا گلچیں کے ہاتھوں باغ میں جانے کا حظ جی نکلتا ہے مرا اس پر کہ کب آئے گا ہاتھ یار کے پاؤں پہ سر کو رکھ کے مر جانے کا حظ بوجھتا ہے خوب کیفیت نظارے کی یقیںؔ اس نگاہ مست سے لیتا ہے میخانے کا حظ
English rendering
Kya qayamat hai buton ki bazm mein jaane ka haz Hum ko khidmat ka unhoñ ko kaam farmane ka haz Wasl mein bhi dard-mandoñ ko nahin rahat naseeb Dekh leeje shama ke milne se parwane ka haz Is taraf gul toot'ta hai is taraf bulbul ka dil Kya raha gulcheeñ ke haathoñ baagh mein jaane ka haz Ji niklta hai mera is par ki kab aayega haath Yaar ke paaoñ pe sar ko rakh ke mar jaane ka haz Boojhta hai khoob kaifiyat nazzare ki Yaqeen! Is nigah-e-mast se leta hai mai-khane ka haz