نہیں ہوں منکر مۓ ، اہل مے خانے سے کہہ دیجو
نہیں ہوں منکر مۓ ، اہل مے خانے سے کہہ دیجو نہیں کی جی سے میں نے تو بہ پیمانے سے کہہ دیجو جو کرنا ہے تو اپنی فکر کر لے، نو بہار آئی خدا کے واسطے یہ بات دیوانے سے کہہ دیجو کوئی یہ چاند سا منھ چھوڑ کر عاشق ہو شعلہ کا گزر آتش پرستی سے ، یہ پروانے سے کہہ دیجو رکھا ہے گھیر، ان شہری غزالوں نے میرے دل کو پھنسا ہوں اب تو بستی میں یہ ویرانے سے کہہ دیجو کیا سجدہ، یقیں نے دیکھ اس محراب ابرو کو برہمن تو رہا مسجد میں، بت خانے سے کہہ دیجو
English rendering
Nahin huñ munkir-e-may, ahl-e-mai-khane se keh deejo Nahin ki ji se maiñ ne tauba paimane se keh deejo Jo karna hai to apni fikr kar le, nau bahar aayi Khuda ke waste ye baat deewane se keh deejo Koi ye chand sa muñh chhoṛ kar aashiq ho shola ka Guzar aatish-parasti se, ye parwane se keh deejo Rakha hai gher, in shahri ghazaloñ ne mere dil ko Phansa huñ ab to basti mein ye veerane se keh deejo Kiya sajda, Yaqeen! ne dekh is mehrab-e-abroo ko Brahman to raha masjid mein, but-khane se keh deejo