چمن میں مجھ سے دیوانے کے لے جانے سے کیا حاصل
چمن میں مجھ سے دیوانے کے لے جانے سے کیا حاصل دکھا کر گل جنوں کو شور میں لانے سے کیا حاصل جنہیں بالوں کی پھانسی دی وہ ہرگز جی نہیں سکتے جو زلفوں میں پھنسایا اس کے غم کھانے سے کیا حاصل ہمارے درد کی دارو اگر کچھ ہے تو دارو ہے یہ سب کچھ سن کے ساقی بات پی جانے سے کیا حاصل نگہ تیرے ہی جیسے عکس آئینے کا چینی میں یہ سب باتیں سمجھ کر جان شرمانے سے کیا حاصل نہ وہ دل ہے نہ وہ شور جنوں ہے سیر گل مت کر رفیقوں بن یقیںؔ گلزار میں جانے سے کیا حاصل
English rendering
Chaman mein mujh se deewane ke le jaane se kya hasil Dikha kar gul junoon ko shor mein laane se kya hasil Jinhein baalon ki phansi di wo hargiz jee nahin sakte Jo zulfon mein phansaya us ke gham khaane se kya hasil Hamare dard ki daaru agar kuch hai to daaru hai Yeh sab kuch sun ke saaqi baat pee jaane se kya hasil Nigah tere hi jaise aks aaine ka cheeni mein Yeh sab baatein samajh kar jaan sharmane se kya hasil Na wo dil hai na wo shor-e-junoon hai sair-e-gul mat kar Rafeeqo bin Yaqeen gulzaar mein jaane se kya hasil