دوانہ مجھ سا کب جیتا ہے کیوں تدبیر کرتے ہیں
دوانہ مجھ سا کب جیتا ہے کیوں تدبیر کرتے ہیں کوئی دن چلنے پھرنے دیں عبث زنجیر کرتے ہیں ہوائے گرم کے لگنے سے کب پتھر پگھلتا ہے یہ نالے ان بتوں کے دل میں کب تاثیر کرتے ہیں خدا کی بندگی کہئے اسے یا عشق معشوقی یہ نسبت ایک ہے سو سو طرح تعبیر کرتے ہیں دوانے ہیں سیانے چھوڑ دو تم نقش کو ان کے پرائے گھر کی پریوں کے تئیں تسخیر کرتے ہیں نگہ کرنے میں ان کے کام ہوتا ہے تمام اس کا یقیںؔ کے حق میں یہ خوباں بہت تقصیر کرتے ہیں
English rendering
Deewana mujh sa kab jeeta hai kyun tadbeer karte hain Koyi din chalne phirne dein abas zanjeer karte hain Hawa-e-garm ke lagne se kab patthar pighalta hai Yeh naale un buton ke dil mein kab taseer karte hain Khuda ki bandagi kahiye use ya ishq-e-ma'shooqi Yeh nisbat ek hai sau sau tarah ta'beer karte hain Deewane hain siyane chhod do tum naqsh ko unke Paraaye ghar ki pariyoon ke taeen taskheer karte hain Nigah karne mein unke kaam hota hai tamaam uska Yaqeen' ke haq mein yeh khooban bahut taqseer karte hain