دل نہیں کھنچتا ہے بن مجنوں بیاباں کی طرف
دل نہیں کھنچتا ہے بن مجنوں بیاباں کی طرف خوش نہیں آتا نظر کرنا غزالاں کی طرف فصل گل کی ہم اسیروں کو خبر کب ہے ولے ان دنوں میں شور سا کچھ ہے گلستاں کی طرف آگ کی مجھ کو لگی ہے پیاس یہ کیونکر بجھے کیونکہ دیکھوں سیر اس خورشید تاباں کی طرف اس ہوا میں رحم کر ساقی کہ بے جام شراب دیکھ کر چھاتی بھری آتی ہے باراں کی طرف سحر کے ڈورے جو سنتے تھے سو اب دیکھے یقیںؔ دل کھنچا جاتا ہے اس زلف پریشاں کی طرف
English rendering
Dil nahin khinchta hai bin Majnoon biyaban ki taraf Khush nahin aata nazar karna ghazalaan ki taraf Fasl-e-gul ki hum aseeron ko khabar kab hai wale In dinoon mein shor sa kuch hai gulistan ki taraf Aag ki mujh ko lagi hai pyaas yeh kyunkar bujhe Kyunkar dekhuun sair us khursheed-e-tabaan ki taraf Is hawa mein rehm kar saaqi ke be-jaam-e-sharab Dekh kar chhaati bhari aati hai baran ki taraf Sehar ke dore jo sunte the so ab dekhe Yaqeen' Dil khincha jaata hai us zulf-e-pareshan ki taraf