خواب میں کس طرح دیکھوں تجھ کو بے خوابی کے ساتھ
خواب میں کس طرح دیکھوں تجھ کو بے خوابی کے ساتھ جمع آسائش کہاں ہوتی ہے بیتابی کے ساتھ کر دیا آنکھوں کے رونے نے مرے دل کو خنک کب تلک گرمی کروں اس مردم آبی کے ساتھ غنچہ رنگینی کو اپنی چاہئے تہ کر رکھے اس کو کیا نسبت ہے ان لب ہائے عنابی کے ساتھ پونچھتے اس منہ کے ہو جاتا ہے سب رنگیں رومال گل کہاں ہوتا ہے ایسے رنگ و شادابی کے ساتھ مفت نہیں لیتے وفا کو شہر خوباں میں یقیںؔ کس قدر بے قدر ہے یہ جنس نایابی کے ساتھ
English rendering
Khwab mein kis tarah dekhuñ tujh ko be-khwabi ke saath Jama aasaish kahan hoti hai betaabi ke saath Kar diya aankhoñ ke rone ne mere dil ko khanak Kab talak garmi karuñ us mardum-e-aabi ke saath Ghunche rangini ko apni chahiye teh kar rakhe Us ko kya nisbat hai un lab-hae-annaabi ke saath Poonchte is muñh ke ho jata hai sab rangin rumal Gul kahan hota hai aise rang-o-shaadabi ke saath Muft nahin lete wafa ko shahr-e-khooban mein Yaqeen! Kis qadar be-qadar hai ye jins-e-nayabi ke saath