کوئی میداں نہ جیتا عشق کا فرہاد کے آگے
کوئی میداں نہ جیتا عشق کا فرہاد کے آگے کسو نے دم نہ مارا تیشۂ فولاد کے آگے گئے دوڑے نہ آخر حضرت یعقوب کنعاں سے زمیں ناپے پدر بھی حسن مادر زاد کے آگے اکیلا کیونکہ لگتا بستیوں میں دل بچارے کا نہ ہوتا نقش شیریں کا اگر فرہاد کے آگے اگر دھڑکا ہو جنت میں تو بد تر ہے جہنم سے ہمیں گل خار سا لگتا ہے اس صیاد کے آگے یقیںؔ اس قد کے آگے اس طرح سے سرو رسوا ہے درختان بیابانی ہیں جوں شمشاد کے آگے
English rendering
Koyi maidan na jeeta ishq ka Farhad ke aage Kisu ne dam na maara tesha-e-faulad ke aage Gaye daude na aakhir Hazrat Yaqoob Kanaan se Zameen naape padar bhi husn-e-maadar zad ke aage Akela kyunke lagta bastiyon mein dil bechaare ka Na hota naqsh-e-Shireen ka agar Farhad ke aage Agar dhadka ho jannat mein to bad tar hai jahannum se Humein gul-e-khar sa lagta hai us sayyad ke aage Yaqeen' us qad ke aage is tarah se sarv ruswa hai Darakhtaan-e-biyabani hain joon shamshad ke aage