کیا دل ہے اگر جلوہ گہہ یار نہ ہووے
کیا دل ہے اگر جلوہ گہہ یار نہ ہووے ہے طور سے کیا کام جو دیدار نہ ہووے کچھ رنگ نہیں نغمہ و آہنگ میں اس کے بلبل جو بہاراں میں گرفتار نہ ہووے دل جل جو گیا خوب ہوا سوختہ بہتر وہ جنس کوئی جس کا خریدار نہ ہووے شمشاد کو دیوے ہے قضا وار کے تجھ پر جو جامہ ترے قد پہ سزا وار نہ ہووے نیں باغ محبت میں یقیںؔ اس کو کہیں جا جس دل میں کہ داغوں ستی گلزار نہ ہووے
English rendering
Kyā dil hai agar jalva-gah-e-yār na hovve Hai tūr se kyā kaam jo dīdār na hovve Kuchh rang nahīnñ naġhma-o-āhang mein us ke Bulbul jo bahārānñ mein giriftār na hovve Dil jal jo gayā ḳhūb huvā soḳhta behtar Vo jins koī jis kā ḳharīdār na hovve Shamshād ko deve hai qazā vaar ke tujh par Jo jāma tere qadd pe sazā vaar na hovve Na.īñ baaġh-e-mohabbat mein Yaqīn us ko kahīñ jā Jis dil mein ki dāġhoñ satī gulzār na hovve