مصر میں حسن کی وہ گرمئ بازار کہاں
مصر میں حسن کی وہ گرمئ بازار کہاں جنس تو ہے پہ زلیخا سا خریدار کہاں فیض ہوتا ہے مکیں پر نہ مکاں پر نازل ہے وہی طور ولے شعلۂ دیدار کہاں عیش و راحت کے تلاشی ہیں یہ سارے بے درد ایک ہم کو ہے یہی فکر کہ آزار کہاں عشق اگر کیجئے دل کیجئے کس سے خالی درد و غم کم نہیں اس دور میں غمخوار کہاں قیدی اس سلسلۂ زلف کے اب کم ہیں یقیںؔ ہیں دل آزار بہت جان گرفتار کہاں
English rendering
Misr mein husn ki woh garmi-e-bazaar kahan Jins to hai pe Zulekha sa khareedar kahan Faiz hota hai makeen par na makan par nazil Hai wahi toor wale shola-e-deedar kahan Aish-o-rahat ke talashi hain yeh saare be-dard Ek hum ko hai yehi fikr ke aazaar kahan Ishq agar keejiye dil keejiye kis se khaali Dard-o-gham kam nahin is daur mein ghamkhwar kahan Qaidi is silsila-e-zulf ke ab kam hain Yaqeen Hain dil aazaar bahut jaan giraftar kahan