سریر سلطنت سے آستان یار بہتر تھا
سریر سلطنت سے آستان یار بہتر تھا ہمیں ظل ہما سے سایۂ دیوار بہتر تھا مجھے دکھ پھر دیا تو نے منڈا کر سبزۂ خط کو جراحت کو مرے وہ مرہم زنگار بہتر تھا مجھے زنجیر کرنا کیا مناسب تھا بہاراں میں کہ گل ہاتھوں میں اور پاؤں میں میرے خار بہتر تھا ہموں نے ہجر سے کچھ وصل میں دھڑکے بہت دیکھے ہمارے حق میں اس راحت سے وہ آزار بہتر تھا مرا دل مر گیا جس دن کہ نظارہ سے باز آیا یقیںؔ پرہیز اگر کرتا تو یہ بیمار بہتر تھا
English rendering
Sareer-e-saltanat se aastaan-e-yaar behtar tha Humein zill-e-huma se saaya-e-deewar behtar tha Mujhe dukh phir diya tu ne munda kar sabza-e-khat ko Jarahat ko mere wo marham-e-zangaar behtar tha Mujhe zanjeer karna kya munasib tha baharaan mein Ke gul haathon mein aur paaon mein mere khaar behtar tha Humon ne hijr se kuch vasl mein dhadke bahut dekhe Hamare haq mein is raahat se wo aazaar behtar tha Mera dil mar gaya jis din ke nazaara se baaz aaya Yaqeen parhez agar karta to yeh beemaar behtar tha