شہر میں تھا نہ ترے حسن کا یہ شور کبھو
شہر میں تھا نہ ترے حسن کا یہ شور کبھو مصر اس جنس سے اتنا نہ تھا معمور کبھو عشق میں داد نہ چاہو کہ سنا ہم نے نہیں عدل و انصاف کا اس ملک میں دستور کبھو فکر مرہم کا مرے واسطے مت کر ناصح خوب ہوتا نہیں اس عشق کا ناسور کبھو گو نہ کر وعدہ وفا دے نہ مجھے اس کا جواب مجھ سے ملنا بھی سجن ہے تجھے منظور کبھو اپنی بے دردی کی سوگند ہے تجھ کو اے مرگ تو نے دیکھا ہے یقیںؔ سا کوئی رنجور کبھو
English rendering
Shehr mein thā na tere husn kā ye shor kabhū Misr us jins se itnā na thā ma'mūr kabhū Ishq mein dād na chāho ki sunā ham ne nahīnñ Adl-o-insāf kā us mulk mein dastūr kabhū Fikr marham kā mere vāste mat kar nāseh Khūb hotā nahīnñ us ishq kā nāsūr kabhū Go na kar va'da vafā de na mujhe us kā javāb Mujh se milnā bhī sajan hai tujhe manzūr kabhū Apnī be-dardī kī saugand hai tujh ko aye marg Tū ne dekhā hai Yaqīn sā koī ranjūr kabhū