ٹک اک انصاف کر اتنی بھی کرتا ہے جفا کوئی
ٹک اک انصاف کر اتنی بھی کرتا ہے جفا کوئی کرے گا بعد میرے کس توقع پر وفا کوئی نظر آتا نہیں ثابت گریباں ایک غنچہ کا چمن پر یہ ستم کرتا ہے اے باد صبا کوئی گل و لالہ سے شور انگیز تر ہے گی حنا تیری نہ ہو دیوانہ کیوں کر دیکھ تیرے دست و پا کوئی عجب سج سے کیا ہے قتل مجھ کو اس کو مت ٹوکو طلب کرتا ہے ایسے قاتلوں سے خوں بہا کوئی گزر جا وصل سے گر ہجر میں دیکھے رضا اس کی محبت میں یقیںؔ لیتا ہے نام مدعا کوئی
English rendering
Tik ik insaaf kar itnī bhī kartā hai jafā koī Karegā ba'd mere kis tavaqqo' par vafā koī Nazar aatā nahīnñ sābit girebaan ek ġhuncha kā Chaman par ye sitam kartā hai aye baad-e-sabā koī Gul-o-lāla se shor-angez-tar hai gī hinā terī Na ho dīvāna kyoon kar dekh tere dast-o-pā koī Ajab saj se kiyā hai qatl mujh ko us ko mat ṭoko Talab kartā hai aise qātiloñ se ḳhūñ-bahā koī Guzar jā vasl se gar hijr mein dekhe razā us kī Mohabbat mein Yaqīn letā hai naam mudda'ā koī