اے آرزوئے قتل ذرا دل کو تھامنا
اے آرزوئے قتل ذرا دل کو تھامنا مشکل پڑا مرا مرے قاتل کو تھامنا تاثیر بیقراری ناکام آفریں ہے کام ان سے شوخ شمائل کو تھامنا دیکھے ہے چاندنی وہ زمیں پر نہ گر پڑے اے چرخ اپنے تو مہ کامل کو تھامنا مضطر ہوں کس کا طرز سخن سے سمجھ گیا اب ذکر کیا ہے سامع عاقل کو تھامنا ہو صرصر فغاں سے نہ کیونکر وہ مضطرب مشکل ہوا ہے پردۂ محمل کو تھامنا سیکھے ہیں مجھ سے نالۂ نے آسماں شکن صیاد اب قفس میں عنادل کو تھامنا یہ زلف خم بہ خم نہ ہو کیا تاب غیر ہے تیرے جنوں زدے کی سلاسل کو تھامنا اے ہمدم آہ تلخی ہجراں سے دم نہیں گرتا ہے دیکھ جام ہلاہل کو تھامنا سیماب وار مر گئے ضبط قلق سے ہم کیا قہر ہے طبیعت مائل کو تھامنا آغوش گور ہو گئی آخر لہولہان آساں نہیں ہے آپ کے بسمل کو تھامنا سینہ پہ ہاتھ دھرتے ہی کچھ دم پہ بن گئی لو جان کا عذاب ہوا دل کو تھامنا باقی ہے شوق چاک گریباں ابھی مجھے بس اے رفوگر اپنی انامل کو تھامنا مت مانگیو امان بتوں سے کہ ہے حرام مومنؔ زبان بیہودہ سائل کو تھامنا
English rendering
Ae aarzoo-e-qatl zara dil ko thaamna Mushkil pada mera mere qatil ko thaamna Taaseer-e-beqarari nakaam aafreen Hai kaam un se shokh shamaail ko thaamna Dekhe hai chandni woh zameen par na gir pade Ae charkh apne tu mah-e-kaamil ko thaamna Muztar hoon kis ka tarz-e-sukhan se samajh gaya Ab zikr kya hai saame'a-e-aaqil ko thaamna Ho sarsar-e-fughaan se na kyunkar woh muztarib Mushkil hua hai parda-e-mahmal ko thaamna Seekhe hain mujh se naala ne aasmaan shikan Sayyad ab qafas mein anaadil ko thaamna Yeh zulf-e-kham-ba-kham na ho kya taab-e-ghair hai Tere junoon-zade ki salasil ko thaamna Ae hamdam aah talakhi-e-hijraan se dam nahin Girta hai dekh jaam-e-halahal ko thaamna Seemaab-waar mar gaye zabt-e-qalaq se hum Kya qahr hai tabiyat-e-maa'il ko thaamna Aaghosh-e-gor ho gayi aakhir lahoo-lahaan Aasaan nahin hai aap ke bismil ko thaamna Seena pe haath dharte hi kuch dam pe ban gayi Lo jaan ka azaab hua dil ko thaamna Baaqi hai shauq-e-chaak-e-garebaan abhi mujhe Bas ae rafoogar apni anaamil ko thaamna Mat maangiyo amaan buton se ke hai haraam Momin zubaan-e-behooda saa'il ko thaamna