دکھاتے آئينہ ہو اور مجھ ميں جان نہيں
دکھاتے آئينہ ہو اور مجھ ميں جان نہيں کہو گے پھر بھي کہ ميں تجھ سا بد گمان نہيں ترے فراق ميں آرام ايک آن ہيں يہ ہم سمجھ چکے گر تو نہيں تو جان نہيں نہ پوچھو کچھ مرا احوال مري جاں مجھ سے يہ ديکھ لو کہ مجھے طاقت بيان نہيں يہ گل ہيں داغ جگر کے انہيںں سمجھ کر چھيڑ يہ باغ سينہ عاشك گلستان نہيں شب فراق ميں پہنچي نہ دل سے جان تلک کہيں اجل بھي تو مجھ سي ہي ناتوان نہيں وہ حال پوچھے ہے ميں چشم سرمگيں کو ديکھ يہ چپ ہوا ہوں کہ گويا مري زبان نہيں نکل کے دير سے مسجد ميں جا رہ اے مومن خدا کا گھر تو ہے تيرے اگر مکان نہيں
English rendering
Dikhaate aaina ho aur mujh mein jaan nahin Kaho ge phir bhi ke main tujh sa bad-gumaan nahin Tere firaq mein aaraam ek aan hain Yeh hum samajh chuke gar tu nahin to jaan nahin Na poocho kuch mera ahwaal meri jaan mujh se Yeh dekh lo ke mujhe taaqat-e-bayaan nahin Yeh gul hain daagh-e-jigar ke inhe samjh kar chhed Yeh baagh-e-seena-e-aashiq gulistaan nahin Shab-e-firaq mein pahunchi na dil se jaan talak Kahin ajal bhi to mujh si hi naatwaan nahin Woh haal poochhe hai main chashm-e-sarmageen ko dekh Yeh chup hua hoon ke goya meri zubaan nahin Nikal ke dair se masjid mein jaa rah ay momin Khuda ka ghar to hai tere agar makaan nahin