اگر غفلت سے باز آیا جفا کی
اگر غفلت سے باز آیا جفا کی تلافی کی بھی ظالم نے تو کیا کی مرے آغاز الفت میں ہم افسوس اسے بھی رہ گئی حسرت جفا کی کبھی انصاف ہی دیکھا نہ دیدار قیامت اکثر اس کو میں رہا کی فلک کے ہاتھ سے میں جا چھپوں گر خبر لا دے کوئی تحت الثرا کی شب وصل عدو کیا کیا جلا ہوں حقیقت کھل گئی روز جزا کی چمن میں کوئی اس کو سے نہ آیا گئی برباد سب محنت صبا کی کشاد دل پہ باندھی ہے کمر آج نہیں ہے خیریت بند قبا کی کیا جب التفات اس نے ذرا سا پڑی ہم کو حصول مدعا کی کہا ہے غیر نے تم سے مرا حال کہے دیتی ہے بے باکی ادا کی تمہیں شور فغاں سے میرے کیا کام خبر لو اپنی چشم سرمہ سا کی دیا علم و ہنر حسرت کشی کو فلک نے مجھ سے یہ کیسی دغا کی غم مقصد رسی تا نزع اور ہم اب آئی موت بخت نارسا کی مجھے اے دل تری جلدی نے مارا نہیں تقصیر اس دیر آشنا کی جفا سے تھک گئے تو بھی نہ پوچھا کہ تو نے کس توقع پر وفا کی کہا اس بت سے مرتا ہوں تو مومنؔ کہا میں کیا کروں مرضی خدا کی
English rendering
Agar ghaflat se baaz aaya jafa ki Talafi ki bhi zaalim ne to kya ki Mere aghaz-e-ulfat mein hum afsos Use bhi rah gayi hasrat-e-jafa ki Kabhi insaaf hi dekha na deedaar Qayamat aksar us ko main raha ki Falak ke haath se main ja chhupoon gar Khabar laa de koi tehat-us-sara ki Shab-e-vasl-e-adoo, kya kya jala hoon Haqeeqat khul gayi roz-e-jaza ki Chaman mein koi us ko se na aaya Gayi barbaad sab mehnat-e-saba ki Kusha dil pe baandhi hai kamar aaj Nahin hai khairiyat band-e-qaba ki Kiya jab iltifat us ne zara sa Padi hum ko husool-e-muddaa ki Kaha hai ghair ne tum se mera haal Kahe deti hai be-baaki-e-ada ki Tumhein shor-e-fughan se mere kya kaam Khabar lo apni chashm-e-surma-sa ki Diya ilm-o-hunar hasrat-kashi ko Falak ne mujh se yeh kaisi dagha ki Gham-e-maqsad rasi ta naz'a aur hum Ab aayi maut bakht-e-na-rasa ki Mujhe ae dil teri jaldi ne maara Nahin taqseer us dair-ashna ki Jafa se thak gaye to bhi na poocha Ke tu ne kis tawaqqo' par wafa ki Kaha us but se marta hoon to Momin! Kaha main kya karoon marzi khuda ki